Siste utkallelse til flight TF168 fra Stockholm til Malmö.
Men det er også helt ok.
Du gjør min mamma veldig glad.
- Litt mer. - Ok.
- Hold glasset stille. - Vent litt.
Er det alt jeg får?
Og så vasker vi litt... Faen også.
Nå, så det er på den måten i dag.
Gratulerer med dagen.
- Oskar... - Vent.
- Si noe til kameraet om Lasse. - Nei, faen.
Min søster og kjæresten hennes er forsinket.
Nei, nei, nei. Hva driver dem med?
- Din mor er litt løs på tråden. - Din far er en kåt bukk.
- Nå passer den. - Jeg tar den aldri av.
Lover du det?
Selvfølgelig gjør jeg det.
KYSS MEG
Holder du den? Jeg tar koffertene.
Vi tar en røyk først.
Den ligger litt skjevt.
Kom igjen, din lille galning.
Skal jeg si det til pappa, eller vil du gjøre det?
Det er klart du gjør det. Det er din far.
- Unnskyld, kan jeg få fyr? - Ja.
Du fikk ikke fyr på den.
Der er dere jo. Hei.
- Har dere vært her lenge? - Nei, vi kom akkurat.
Har dere hilst på hverandre?
- Min søster Mia. - Frida.
Og Tim, kjæresten hennes. Frida er Elisabeths datter.
- Å, ok. - Vi skal da ikke stå her.
Tusen takk. Men først og fremst vil jeg gjerne si tusen takk -
- for den fantastiske maten som Oskar og Frida har sørget for.
Og... Jeg blir så nervøs når jeg skal tale sånn som dette.
Men det er også litt rørende at dere er her når jeg fyller 60, -
- og først og fremst for å feire at Elisabeth og jeg skal forlove oss.
Men først og fremst en stor takk til Elisabeth for at du sa ja.
- Jammen se der. Kom inn. - Hei, pappa.
En overraskelse til. Min datter Mia, og det... Hei, Tim... det er Tim.
Så moro.
Nå er jeg fullstendig omgitt av kjærlighet.
Nå vil jeg sette meg hos Elisabeth og slappe av.
Og så skal vi ha jævlig morsomt i kveld. Ikke sant?
Jammen nå kom den store gaven.
Nå blir jeg nesten litt rørt.
Mia fortalte meg akkurat at Mia og Tim skal gifte seg.
Gratulerer!
Hei, Mia. Så koselig å se deg. Gratulerer.
Hei, Tim. Gratulerer.
Unnskyld at jeg avbryter, men jeg vil også gjerne si noen ord.
Jeg begynner med deg, Lasse.
Vi er kanskje ikke alltid helt enige om alt.
Men det er ok. Først og fremst gjør du min mor veldig glad.
Det er det eneste som betyr noe. Og mamma, du fortjener det beste.
Vi har på en merkelig måte smeltet sammen som familie veldig fort, -
- og det er jeg utrolig glad for.
Hvor er du, Oskar?
Og det håper jeg vil fortsette.
Og først og fremst at dere fortsetter å være like lykkelige som nå.
Jeg vil gjerne utbringe en skål for mamma og Lasse.
Skål!
- Hipp hipp... - Hurra, hurra, hurra, hurra!
Han skal leve han skal leve
han skal leve i 100 år
Elisabeth virker veldig søt.
Elisabeth er fantastisk.
- Jeg vet du kommer til å like henne. - Du ser ut til å ha det bra, pappa.
Jeg har det veldig bra.
Kan ikke du og jeg ta en tur i morgen tidlig, som vi pleide å gjøre?
Mener du da jeg var liten?
- Hva driver du med? Flørter du? - Hva?
- Med hvem? - Med Frida. Dere koser dere visst.
Ja, jeg fikk jo ikke noe på flyet.
- God morgen. Er det ledig? - Ja, bare gå inn du.
- Pappa? - Jeg tror de sover fremdeles.
Hei. Skal vi gå en tur? Hei, Tim. Takk for i går.
Jeg trodde vi skulle ses i morges.
- Er du sur nå? - Nei, jeg er ikke sur.
Jeg tror du er sur. Tim, er hun ikke sur?
Hun er sur. Mia blir sur når Mia ikke får det som Mia vil.
Jeg ville be deg om å bli med til Fyn og rådgi oss om en utbygging.
- Men det er ikke riktig tidspunkt. - Det vil jeg gjerne.
Men bare hvis jeg kan være litt alene med deg.
Selvfølgelig.
- Ha det. - Ha det.
Hør her. Skal vi ikke skåle?
- Skål. - Skål.
- Tim, hvordan går det med firmaet? - Det går ganske bra.
De første årene er alltid litt tøffe, men jeg tror -
- det kommer til å gå veldig bra på lang sikt.
Vi har akkurat fått et kjempestort prosjekt.
Så bra, gratulerer.
Og når blir jeg morfar?
- Slutt å mase, pappa. - Vi har det ikke travelt.
Ikke vent for lenge. Jeg vil ikke sitte på gamlehjem når det skjer.
Lasse, nå må du roe deg ned.
Takk, Elisabeth. Hvorfor skal jeg ha presset? Kanskje Frida blir først.
Eller hva?
Jo da.
- Hvor skal dere på bryllupsreise? - Vi vet ikke.
Jeg har ikke engang funnet en kjole. Jeg har ikke rukket å tenke på det.
Jeg lurer på å ha på meg mammas kjole. Hvis du ikke har noe imot det.
Overhodet ikke, kjære.
Hvorfor skulle jeg det?
- Mia er slett ikke som jeg trodde. - Ikke det?
Trodde du at hun ville være mer som Oskar?
Kanskje.
- Mia er mer lik sin mor. - Er alt ok mellom dere?
Hvorfor spør du?
Virker det ikke sånn?
Pappa likte virkelig ikke det med brudekjolen. Merket du det?
Kanskje du skulle høre på ham.
Slutt å filme. Jeg orker ikke.
- Var du utro? - Hold opp, så nysgjerrig du er.
- Var du det? - Jeg har og vil aldri være utro.
- Det er det verste jeg vet. - Sånn har jeg det også.
Særlig med tanke på fars affærer. Vi har arvet mors trofaste gener.
- Det er da bra. - Han er annerledes nå med Elisabeth.
- Er det sånn? - Ja, han er så rolig nå.
Forresten kan jo du rekke å få barn før Mia og Tim.
Du er så søt.
Mia er heldig som har deg. Du er den beste lillebroren.
Jeg gjør bare jobben min.
Hva mener du med at jeg skal høre på ham? Liker du ikke kjolen?
Helt ærlig? Det er en stygg 70-tallskjole.
Hvilken roller spiller det? Hva er det som er så viktig med den kjolen?
Jeg vet ikke. Jeg har alltid likt den.
Jeg har alltid sagt til mamma at jeg skulle ha den på når jeg gifter meg.
Jeg vil bare at bryllupet vårt skal være perfekt.
Vi skal være lykkelige, og det skal ingen kjole eller din far ødelegge.
Ok?
- Jeg syns hun er så herlig. - Kanskje du skulle bli med i stedet.
Jeg kan ikke. Jeg må jobbe.
- Kan ikke vi også kjøpe en sånn? - Selvfølgelig.
Ok. Jeg ringer når jeg kommer fram. Ha det.
Det er Astons. Det er en av elevene mine. Bare kast den baki.
Det er ikke min sak, men jeg må bare spørre.
Bare spør.
Oskar og du... Er dere sammen eller noe?
- Hva? - Jeg syns bare det er litt...
Hva har det med deg å gjøre? Er det aldersforskjellen du snakker om?
Hva det har med meg å gjøre? Vi er snart i familie med hverandre.
Syns du ikke det er litt...
Vi har jo ikke samme foreldre. Du får det til å høres ut som innavl.
Men jeg må si at lillebroren din er sinnssykt god i senga.
- Herregud, det vil jeg ikke høre. - Hva? Han er jo det.
- Du tullet med det om Oskar og deg? - Ja.
Jeg kunne ikke la være å erte deg. Du virker så anal.
Unnskyld. Jeg mener ikke...
- Jeg mener ikke anal på den måten. - Det er ok.
Oskar sa at det var en stund siden du har vært hjemme?
- Siden forrige jul. - Ok.
Lasse virker bare litt annerledes når du er hjemme.
Kanskje fordi jeg er anal, men det er lenge siden jeg er blitt analysert.
Jeg mente ikke å analysere deg. Det var... en iakttakelse.
Unnskyld for det på ferja. At jeg var så...
- Usjarmerende? - Akkurat.
Mia, kan du komme hit et øyeblikk?
Bringebær?
Her tenkte jeg at man kunne bygge ut.
Kanskje et gjestehus med glassveranda?
- Hva tror du? - Det ville vært fint.
Man kunne bygge ut en kube der med...
...en glassveranda med utsikt over skogen.
Hvor er pappa egentlig?
Han måtte på et hastemøte inne i byen.
- Så han kommer ikke? - Nei. Fortalte han deg ikke det?
- Nei. - Det ble litt rart.
Jeg går i gang med maten, så kan du og Frida pakke ut.
Hei, det er Lasse Sundström. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg.
Pappa, du kan ikke bare etterlate meg på en øde øy midt i ingenting.
Jeg kjenner faen ikke disse menneskene.
Takk så jævla mye.
Hvor er Mia?
Jeg vet ikke. Jeg kan se etter.
Ta med deg en lommelykt. Kanskje hun har gått seg bort. Hun er fra byen.
Hun skulle ringe.
- Hun er vanskelig å komme inn på. - Syns du?
Men vær grei mot henne, da?
Her. Ta med deg litt vin og sigaretter. Det blir bra.
- Hvordan grei? Jeg er alltid grei. - Kom igjen.
Er det her du gjemmer deg?
- Vil du ha litt vin? - Ja.
Har du været gift noen gang.
Nei.
Det nærmeste jeg har kommet, er en forlovelse som varte -
- nøyaktig fem måneder, tre uker og to dager.
Hva skjedde?
Jeg oppdaget at jeg var forlovet med en jeg ikke kjente.
- Jeg trodde bare at jeg gjorde det. - Sluttet han å forandre ditt liv?
Nei, en sånn har jeg aldri møtt.
Jeg vet ikke om jeg har lyst til det.
Takk.
Jeg fatter ikke at du virkelig trodde at jeg holdt på med Oskar.
- Jeg kjenner deg jo ikke. - Du er morsom. Det liker jeg.
Kom så skal jeg vise deg noe.
Jeg tror de er her et sted.
Se der.
Det er mer kaffe hvis du vil ha.
- Du? - Nei takk.
Jeg ville høre om dere har bilutleie?
Ok.
Så det er ingen andre måter å komme seg vekk fra øya på?
Ok. Tusen takk. Hei.
- Faen. - Mia! Blir du med og fisker?
Hvorfor kysset du meg?
Vi kan ikke late som om det ikke har skjedd.
Sånn. Skal vi dra?
Vi drar ned og bader. Vi kommer senere.
- Så du liker altså... - Jenter. Ja.
Visste du ikke det?
Hvorfor kysset du meg?
Jeg vet ikke.
Jeg gjorde det bare.
- Blir du stressa? - Jeg elsker Tim.
Jeg vet det, men man kan godt være tiltrukket av flere mennesker.
Tiltrukket?
Jeg er ikke som deg.
Ok.
- Er du sikker på det? - Selvfølgelig er jeg sikker.
- Har det skjedd noe? - Nei.
Nei, jeg er bare trøtt.
God morgen. Har dere sovet godt?
Da drar vi.
Så. La oss se.
- Hva er det, Frida? - Ta det rolig, mamma.
Motoren er følsom. Det tar litt tid før den starter.
Prosit.
Jeg har jo sagt at du skulle ha sett på bilen.
Ja, men det hjelper ikke at du sier det.
Den starter ikke fordi du sier det nå.
Jeg tror vi må ta bussen. Ellers rekker vi ikke ferjen.
Vi kan rekke det med bussen, hvis vi går nå. Det er greit.
Det er allerede 56 som har svart på mailen om bryllupet.
Har du alt sammen?
- Har det skjedd noe? - Nei.
Er du sint på meg?
Jeg liker deg veldig godt, Frida. Men det er et stort kaos inni meg.
Jeg forstår det.
Men jeg er jo her. Du kan snakke med meg.
Frida, jeg elsker Tim.
Det tror jeg ikke på.
Vi har et helt liv sammen.
Jeg vet at du føler noe for meg.
Jeg skal gifte meg med Tim snart. Jeg kan ikke føle sånn her.
Det går ikke.
Da må du vel fortsette med å leve sammen med ham.
Ok. Jeg ville bare at dere skulle bli kjent med hverandre.
Det var kanskje litt dumt.
Jeg er her for å treffe med deg, far. Jeg ville vise deg mitt arbeide.
- Snakke om bryllupet. Forstår du? - Ja, snakk i vei, du.
Konsentrer deg nå. Trekk litt hardere.
Kom igjen. Trekk til.
Kom igjen, hardere!
Vil du virkelig ha din mors kjole på deg den største dagen i livet ditt?
- Er det et spark til meg, glem det. - Hva snakker du om?
Jeg vet du syns det var min skyld at vi ble skilt, men vi var to om det.
Men det var bare den ene av dere som knullet hennes venninne og løy.
Hvorfor tar du alltid hennes parti? Vi hadde problemer lenge før det.
Hva har det med kjolen å gjøre? Hvorfor er det et spark til deg?
- Hør her. At jeg var utro... - Jeg gidder ikke høre om det!
- Det har jeg forstått. - Det har ødelagt nok!
Det har jeg forstått. Skal vi sette opp nettet?
- Skal vi spille nå, eller hva? - Nei!
- Jeg har gjort dette for din skyld. - Nå skal vi spise!
Ja!
Prøv litt hardere, da!
Det var veldig egoistisk av deg ikke å dukke opp i sommerhuset.
- Dropp den klaginga nå da. - Klaging?
Men du har jo et så godt forhold til Frida, og jeg...
Vil du gi meg salaten? Takk.
- Er det noen som vil ha brød? - Nei takk.
- Har du fortalt at vi ser på hus? - Så koselig. En god investering.
Vi har sett på noe smått, -
- som man kanskje kan bygge på senere.
- Har dere funnet noe? - Nei.
Vi har sett på noen steder, men ikke noe som har vært interessant.
Jeg kan ikke... Jeg...
Jeg kan ikke...
...bli her. Jeg spiste en kebab, og nå føler jeg meg dårlig.
- Jeg tar bilen og drar hjem. - Kebab? Har du begynt å spise kjøtt?
Nei, det var en sånn...
Det var en vegetarkebab.
- En vebab. - En vebab?
- Akkurat. - Er ikke kjøtt meningen med kebab?
- Eller tofu. - Det høres ikke så godt ut.
Men du har drukket mye vin. Vi ringer etter en taxi til deg.
- Jeg kan kjøre deg. - Det...
Hvorfor spise kebab, hvis man ikke vil ha kjøtt? Det forstår jeg ikke.
Nei, men... Du forstår vel heller ikke alltid alt, Lasse.
Hallo?
Hei.
Jeg har savnet deg så. Jeg har laget mat. Kom.
Hva er det? Har jeg misforstått det med kjolen?
Hva?
Har det skjedd noe? Har det skjedd noe mellom Tim og deg?
Har dere kranglet?
Din mor og jeg var også mye uvenner da vi skulle gifte oss.
Det er nervene som spøker.
Det er ikke noe, pappa. Det er bare...
Kan du ikke si hva det er?
Jeg er bare litt trøtt.
I morgen...
...kan du vise meg tegningene dine...
...og vi kan være sammen hele dagen.
Høres det bra ut?
- Hei. - Hva gjør du?
- Jeg drar hjem med deg. - Hjem?
- Skulle du ikke bli her en uke? - Jo, men jeg har ombestemt meg.
Å dra hjem på besøk er visst ikke helt deg.
Tar du ikke inn blomsten hennes? Du fikk jo en så fin vase av henne.
Det er ikke en blomst. Det er en orkidé.
Og den har stått her i 30 år, Elisabeth.
Hvis du ga familien din like mye omsorg, -
- ville alt se annerledes ut.
- Skal du ikke si ha det til Oskar? - Jeg vil bare hjem.
Så deilig å være hjemme igjen.
Neste gang jeg vil hjem, så minn meg på denne turen.
Hva har du gjort der?
Jeg løp på en gren på Fyn. Jeg er jo fra byen.
- Jeg tror jeg drar inn på kontoret. - Nei, glem det. Gjør det i morgen.
Hva er det?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Tim.
Plastlister. Jeg tror det skulle gjøre noe med gulvene.
En peis.
- Det har jeg alltid ønsket meg. - Det ville vært deilig om vinteren.
- Ærlig talt. - Hva er feil med Jakobsberg?
Det er så nedslitt. Det må legges nye gulv.
Og det er ikke plass til et barneværelse.
Det kan jo være lenge til.
Ikke hvis du dropper p-pillene. Da tar det nok halvannet år.
- Jeg vil ikke ha barn nå. - Ikke akkurat nå.
Men i nær framtid.
Du vil vel ha barn med meg? Vi skal jo gifte oss?
- Å få barn krever planlegging. - Man kan ikke planlegge alt.
Kan du så ikke forklare meg hvordan det fungerer?
Unnskyld det i går.
Du har rett.
Jeg får panikk når du bestemmer alt. Du stresser meg.
- Noen må jo holde styr på deg. - Hva sa du?
Se bare på Oskar. Han kommer på torsdag.
Han har fått bart.
Han ser ut som en psykopat.
Det er Tim.
Frida?
Det er veldig tomt og ensomt. Kommer du ikke?
Jeg kommer. Jeg kommer.
Nei...
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Du har vært som en ufo de siste to ukene. Jeg kjenner deg nesten ikke.
Hva er det?
Jeg lar deg være i fred.
- Vil du spise hos oss i kveld? - Jeg kan ikke.
Hvorfor kommer du aldri og spiser hos oss lenger?
- Har det skjedd noe? - Nei.
- Frida, hva er det? - Hvordan skal jeg si det?
- Mia og jeg, vi... - Mia?
Det skjedde noe mellom henne og meg.
Noe?
Kan du ikke prøve å forklare det?
Jeg tror Mia er biseksuell, men jeg tror ikke hun vil innse det.
Hva faen betyr det?
At jeg er forelsket i henne.
Men herregud!
Jeg ba deg være grei mot henne, ikke å bli forelsket i henne.
- Da har jeg misforstått deg helt. - Hvordan kan du tulle med det?
Du kan elske hvem du vil, men ikke Lasses datter.
- Alle andre enn henne. - Hva skal jeg gjøre?
- Og Elin? - Hun vet det ikke, men føler noe.
Etter at du selv har vært utsatt for nøyaktig det samme.
Husker du hvor knust du var? Nå utsetter du Elin for det samme.
Så usselt, Frida.
- Hva tenkte du på? - Jeg tenkte ikke.
Nei, det gjorde du ikke.
Nei...
Jeg har og vil aldri være utro. Det er det verste jeg vet.
Er du hjemme? Jeg ventet på deg i over en time.
Unnskyld, jeg rakk det ikke.
Jeg savnet deg.
Hva er det?
- Jeg kan ikke. - Hva?
Hva er det?
Jeg er så lei for å gjøre dette mot deg.
Hvem er det?
Det er Mia, Oskars søster.
Tøft for Lasse med to lesber. Han hadde problemer med oss.
Jeg er forelsket i henne.
Så du har vært utro med Mia. Som skal gifte seg med sin kjæreste.
Hva faen driver du med?
Jeg vil ikke gjøre det mot deg. Jeg vet akkurat hvordan du har det.
Jeg forstår.
Vet du hva som er mest motbydelig?
Jeg trodde virkelig at du var bedre enn det.
Du er bare et eksperiment for henne.
Hun vil aldri forlate ham. Forstår du det?
Jo, den er... De hadde nok tømmermenn da de trampet de druene.
Gi meg det glasset.
Hva er det med barten? En alderskrise?
Jeg vet ikke. Det skjedde bare. Tim flippet helt ut.
Han sa at jeg skulle barbere det av, hvis jeg skulle være hans forlover.
Kan jeg bortføre ham i helgen? Ta ham med på utdrikningslag?
Ja, bare gjør det.
- Har du hørt fra pappa? - Han har det bra.
- Har du ikke snakket med ham? - Nei.
Ok.
Jeg skal hilse fra Frida. Hun er her i helgen med skolen sin.
De skal spille en konsert på Östra Real.
Så kan jo dere henge ut.
- Jeg snakket med Frida... - Har hun det bra?
- Ikke helt. - Nå?
- Hun er forelsket i din datter. - Hva sa du?
- Si det engang til. - Mia har også følelser for Frida.
- Men Mia er forlovet med Tim. - Jeg vet det.
- Kanskje hun er biseksuell? - Nei, det tror jeg ikke.
- Nå spiser vi. Sett deg. - Tuller du med meg?
Vil du ha bønner?
Så det er ok at min datter er homoseksuell, men ikke Mia?
Min datter er ikke homoseksuell, Elisabeth.
- Syns du det er feil? Ekkelt? - Har jeg sagt det?
- Men det er ikke helt normalt? - Det er da ikke helt normalt.
Ingen foreldre ønsker at deres barn skal være homser eller lesber, vel?
Så Frida er ikke normal?
Lasse, da Frida kom ut...
...var det ikke lett, det innrømmer jeg.
Men i dag er jeg veldig glad for at hun er den hun er, -
- og at hun står for den hun er. Ellers var hun ikke min datter.
Nå snakker vi ikke mer om det, ok?
Hvordan skulle det hjelpe?
Lasse?
Det er jo helt sinnssykt.
Hvem faen er du egentlig?
Hva i helvete tenker du nå?
Fy faen!
Mia!
Jeg skulle ikke ha kommet. Jeg skulle hilse fra Oskar...
Vent, vent, vent.
Gi meg fem minutter, så sender jeg barna hjem med foreldrene sine.
Vent på meg.
Du må ikke gå.
Jeg er så glad for at du er her.
Har du gjemt deg her?
Jeg vil reise bort med deg. Langt bort.
Vil du det?
Jeg tror du har løyet litt for meg.
Jeg er visst ikke din første jente.
Nei, merkes det?
Det kan man godt si.
Jeg tenkte også på det på Fyn. Hvorfor har du ikke fortalt det?
- Skammer du deg? - Nei.
Jeg trodde bare ikke at jeg ville føle sånn igjen.
Var du forelsket i henne?
- Blir du sjalu hvis jeg sier ja? - Ja, helt sikkert.
- Vet Tim det? - Nei.
Det var lenge før ham.
Jeg har aldri vært utro mot ham.
Før nå.
Jeg vil være sammen med deg hele tiden.
Jeg vil ikke bare være en som du er utro mot Tim med.
Jeg ville gjerne bygge et hus ved havet et sted.
I Andalusia.
Eller Catalonia.
- Jeg kunne bo i en skoeske med deg. - Mener du det?
Tenk hvis vi gjorde det.
Bare reiste bort, du og jeg. Startet forfra et annet sted.
Hvorfor kan vi ikke starte forfra her?
Er det for realistisk for deg?
Er det for uromantisk?
Frida.
Jeg har aldri hatt så sterke følelser for noen før som for deg.
Men du vil bare flykte.
Starte forfra?
Vet du hvor mye jeg gjerne ville det?
Men du skal gifte deg med Tim om tre måneder.
Jeg er dum i hodet.
Hva driver du med?
Elsker du ham?
Du må ikke gifte deg med Tim.
Det ville jeg ikke kunne klare.
- Pappa? Har det skjedd noe? - Nei, ville bare høre stemmen din.
Og si takk for vasen. Jeg vet ikke om jeg fikk gjort det.
Ok. Det var så lite.
- Har du det bra? - Jeg har det fint.
Vekket jeg deg? Jeg visste ikke at klokka var så mange.
- Vi legger på nå. - Ok.
Greit.
- Ha det. - Ha det.
Kunne vi ikke bo sånn her? Dette er nesten som en skoeske.
Jeg ville ikke at det skulle være sånn. Det er ikke ordentlig.
Vi stenger oss inne langt vekk fra alt.
Det er vanskelig for meg, Frida. Jeg er ikke like modig som deg.
Jeg kunne bare ønske folk ikke ville stille spørsmål.
Jeg vil gjerne at de spør.
Jeg er stolt av deg.
Jeg vil vise alle hvor glad jeg er i deg.
Klokka ett på Mosebacke.
Du...
Jeg får ikke skjeggstubb. Jeg syntes det så kult ut.
- Jeg har visst det med Mia. - Hva?
Selv om det bare var en mistanke har jeg hatt vanskelig for å takle det.
Da Frida fortalte meg det...
...så tenkte jeg panisk på alt det jeg ville gå glipp av.
Bryllup, å bli mormor og alt sånt.
Men nå vet jeg bedre.
Ja.
Jeg vil bare at hun har det bra.
- Jeg har noen ærender inne i byen. - Nå? Vi skal jo snart dra.
- Hva? - Du har avtalt møte med presten.
Ja. Nå er dere nok nervøse.
Vielser går veldig fort, så prøv å være i nuet når dere står her.
Det foregår sånn. Først sier dere løftene deres.
Så vender jeg meg mot deg, Tim.
- Tim Aaron Bratthall. - Tim Aaron, flott navn, Bratthall.
- Tar du ha... - Maria.
Du må snakke mye høyere så alle kan høre det. En gang til, litt høyere.
Maria Eva Sundström.
Maria Eva Sundström til din hustru?
- Ja. - Så er det din tur.
Så kommer det obligatoriske kysset. Sim sala bim.
Og så er dere gift. Inntil døden skiller dere ad. Slutt.
Det går ikke.
Unnskyld.
Hun er sikkert bare nervøs. Snakk med henne, og kom igjen senere.
- Det skjer hele tida. Hele tida. - Mia!
Du verden!
Mia!
Frida! Frida!
- Jeg trodde du hadde gått. - Mia, det går ikke.
Jeg har akkurat forlatt Tim i kirken. Jeg er forelsket i deg.
Du er ikke ferdig med ham.
Du er ikke ferdig med livet deres.
Det som skjedde i dag, da jeg ventet på deg, sånn vil det alltid være.
Jeg måtte våkne opp fra denne drømme med deg, og det gjorde jeg i dag.
- Forstår du ikke hva jeg har ofret? - Du er ikke den eneste.
Det handler ikke bare om deg.
- Du må ikke gå. - Du kjemper ikke for det.
- Jo, det gjør jeg. Jeg er jo her nå. - Nei, det gjør du ikke!
Frida, du må ikke gå. Frida!
Det er bryllupsmenyene. De har akkurat kommet.
For en timing.
- Jeg har lett etter deg overalt. - Jeg har ikke noe å si til deg.
Men jeg tenker på hva vi skal si til våre familier og venner.
Bryllupet er dessverre avlyst.
Mia er åpenbart lesbe.
Hvordan... Hvordan vet du det?
Jeg så deg og Frida.
Fordømte merr.
Jeg er lei for at du skulle få vite det på denne måten.
Stikk.
Stikk med deg, for helvete!
- Tim... - Stikk da! Stikk!
Den største grunnen til at vi skulle gifte oss, var at alle forventet det.
Skammer du deg over meg?
Jeg vil bare at du skal være lykkelig og ha det bra.
Det føles ikke som om jeg har noe valg. Det er den jeg er.
- Tror du det er min skyld? - Må det være noens skyld?
Hvorfor Frida?
Fordi jeg elsker henne.
Sju år, Mia.
Sju år.
Jeg trodde jeg visste hvem jeg bygde opp livet mitt sammen med.
Jeg er virkelig lei for det, Tim.
Du eksisterer ikke for meg lenger.
Jeg drar til Skåne med pappa.
Jeg flytter ut når jeg kommer tilbake.
- Hei. - Er Frida hjemme?
- Nei, hun er ikke her. - Vet du hvor hun er?
Er du Mia?
- Kan du fortelle meg hvor hun er? - Aldri i livet.
Hvor er Frida? Elisabeth, vet du hvor hun er?
Hun trenger ro og fred, Mia.
Og det er du ikke akkurat nå.
Elisabeth, jeg har tabbet meg helt ut. Jeg har ikke noe igjen.
Hvis du vet hvor hun er, så vær så snill og si det.
Jeg håper virkelig du vet hva du gjør.
Flyet hennes til Barcelona går om 40 minutter.
Kjør da.
Flight DY3656 til Barcelona går fra gate 7.
Tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2011